-
1 аренда без экипажа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аренда без экипажа
-
2 аренда без экипажа
( транспортного средства) dry-leaseАнгло-русский словарь технических терминов > аренда без экипажа
-
3 аренда без экипажа
Engineering: dry lease, dry-lease (транспортного средства)Универсальный русско-английский словарь > аренда без экипажа
-
4 аренда без экипажа
necon. contrat de location sans services (véhicules, matériel, immeubles, etc.) -
5 аренда без экипажа
( транспортного средства) dry-leaseРусско-английский политехнический словарь > аренда без экипажа
-
6 аренда воздушного судна без экипажа
1) Aviation: aircraft dry lease, aircraft drylease2) Engineering: aircraft dry-lease3) Law: dry leaseУниверсальный русско-английский словарь > аренда воздушного судна без экипажа
-
7 аренда транспортного средства без экипажа
Makarov: dry-leaseУниверсальный русско-английский словарь > аренда транспортного средства без экипажа
-
8 аренда воздушного судна без экипажа
necon. location sans équipage, contrat de location sans équipageDictionnaire russe-français universel > аренда воздушного судна без экипажа
-
9 аренда транспортного средства без экипажа
necon. contrat de location sans services (véhicules, matériel, immeubles, etc.)Dictionnaire russe-français universel > аренда транспортного средства без экипажа
-
10 аренда транспортного средства без экипажа
Русско-казахский экономический словарь > аренда транспортного средства без экипажа
-
11 аренда
-
12 аренда
аренда воздушного суднаaircraft leaseаренда воздушного судна без экипажа1. aircraft dry lease2. aircraft drylease аренда воздушного судна вместе с экипажемaircraft wet leaseдоговор об арендеlease agreementкраткосрочная арендаshort-term leaseрасходы на аренду воздушного суднаaircraft rental costsсоглашение между авиакомпаниями об аренде воздушных судовairlines leasing arrangementтекущая арендаoperating lease -
13 без
авиапассажир без предварительного бронирования местаgo-showаренда воздушного судна без экипажа1. aircraft drylease2. aircraft dry lease аэродром без командно-диспетчерской службыuncontrolled aerodromeаэродром без радиолокационных средствnonradar aerodromeбез дозаправки топливомnonrefuellingбез достаточного опыта выполнения полетовbeyond flight experienceбез ограниченийno limitsбез права передачиnontransferabilityбез применения средств точного заходаnonprecisionбез примесейpureбез разбегаno runвзлет без впрыска водыdry takeoffвзлет без остановкиrolling start(после выруливания на ВПП) воздушное судно без экипажаbare hullвоздушное судно, пропавшее без вестиaircraft in missingвоздушное судно считается пропавшим без вестиaircraft is considered to be missingдальность полета без дополнительных топливных баковbuilt-in rangeдальность полета без коммерческой загрузкиzero-payload rangeдальность полета без наружных подвесокclean rangeдвигатель без наддуваself-aspirating engineзапуск в полете без включения стартераinflight nonassisted startingзаход на посадку без использования навигационных средствno-aids used approachзаход на посадку без использования средств точного заходаnonprecision approachквалификационная отметка без ограничения срока действияnonexpiry-type ratingмасса без топлива1. zero fuel mass2. zero fuel weight масса снаряженного воздушного судна без пассажировaircraft operational weightмощность без впрыска водыdry powerпередавать без получения ответаtransmit blindполет без кренаwings-level flightпоток без скачков уплотненияshock-free flowпродолжительность полета без дозаправки топливомnonrefuelling durationработать без нагрузкиrun unloadedразворот без кренаwings-level turnразворот без скольженияtrue-banked turnрулежная дорожка без искусственного покрытияunpaved taxiwayсвидетельство без ограничения срока действияnonexpiry-type licenseсхема взлета без остановкиrolling takeoff procedureсхема захода на посадку без применения радиолокационных средствnonprecision approach procedureсчитывание показаний без учета поправокuncorrected readingтариф без скидокnormal fareтопливо без воздушных пузырьковbubble-free fuelтурбулентность в атмосфере без облаковclear air turbulenceтяга без потерьnet thrustуправление без применения гидроусилителейunassisted controlусловия без радиолокационного контроляnonradar environmentучасток полета без коммерческих правblind sectorэшелонирование без радиолокационных средствnonradar separation -
14 аренда
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > аренда
-
15 краткосрочная аренда
1. short lease2. short rentРусско-английский большой базовый словарь > краткосрочная аренда
-
16 пожизненная аренда
1. lease for lifeвладение на правах аренды; права аренды — tenure by lease
аренда на срок, срочное арендное право — estate for years
2. life-holdРусско-английский большой базовый словарь > пожизненная аренда
-
17 наследственная аренда
владение на правах аренды; права аренды — tenure by lease
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наследственная аренда
-
18 dry lease
-
19 dry lease
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > dry lease
-
20 contrat de location sans services
сущ.экон. аренда имущества без технического обслуживания, аренда на условиях обслуживания арендованного имущества арендатором, (véhicules, matériel, immeubles, etc.) аренда без экипажа, (véhicules, matériel, immeubles, etc.) аренда имущества без техобслуживания, (véhicules, matériel, immeubles, etc.) аренда машины без водителя, (véhicules, matériel, immeubles, etc.) аренда объектов недвижимости без заключения договора на техобслуживание, (véhicules, matériel, immeubles, etc.) аренда транспортного средства без экипажаФранцузско-русский универсальный словарь > contrat de location sans services
См. также в других словарях:
АРЕНДА ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА БЕЗ ЭКИПАЖА — ДОГОВОР АРЕНДЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА БЕЗ ЭКИПАЖА … Юридическая энциклопедия
Аренда транспортного средства без экипажа — По договору аренды транспортного средства без экипажа арендодатель предоставляет арендатору транспортное средство за плату во временное владение и пользование без оказания услуг по управлению им и его технической эксплуатации. Договор аренды… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
АРЕНДА ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА БЕЗ ЭКИПАЖА — См. Договор аренды транспортного средства без экипажа … Юридический словарь современного гражданского права
ДОГОВОР АРЕНДЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА БЕЗ ЭКИПАЖА — в соответствии со ст. 613 ГК по договору аренды транспортного средства без экипажа арендодатель предоставляет арендатору транспортное средство за плату во временное владение и пользование без оказания услуг по управлению им и его технической… … Юридический словарь современного гражданского права
Аренда транспортных средств — один из видов арендных отношений, основывающийся на договоре аренды транспортных средств, который подразделяется на: договор аренды транспортного средства (фрахтования на время) с экипажем, по которому арендодатель предоставляет его арендатору во … Википедия
Аренда — (от лат. arrendare отдавать внаем; англ. lease; польск. arenda) 1) предоставление какого либо имущества (земли, оборудования, помещения и т.п.) во временное пользование за определенную плату на основе договора аренды. Синонимом понятия «А.»… … Энциклопедия права
Аренда транспортных средств — см. Договор аренды транспортного средства без экипажа; Договор аренды транспортного средства с экипажем … Энциклопедия права
Аренда — (Rent) Понятие аренды, аренда квартир, помещений, договор аренды Информация о понятии аренды квартир, помещений, составление договора аренды Содержание Содержание Аренда Объект Форма Стороны соглашения договоренности Виды ренты Экономическая… … Энциклопедия инвестора
АРЕНДА ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ — один из видов арендных отношений (см. Аренда, основывающийся на договоре А.т.с., который подразделяется на: а) договор А.т.с. (фрахтования на время) с экипажем, по которому арендодатель предоставляет его арендатору во временное владение и… … Энциклопедия юриста
аренда — (польск. arenda) основанное на договоре срочное владение и пользование (или только пользование) имуществом за плату. Синоним имущественный найм. см. тж. договор аренды. * * * (от лат. arrendare отдавать внаем; англ. lease; польск. arenda) 1)… … Большой юридический словарь
Аренда транспортных средств — см. Договор аренды транспортного средства без экипажа; Договор аренды транспортного средства с экипажем … Большой юридический словарь